루시우(오버워치)/대사

상위 문서: 루시우(오버워치)

[include(틀:토론 합의,
토론주소1=AnExcitedAndLoudMiddle, 합의사항1=영웅-갤러리-대사 틀을 영웅 틀로 합함,
토론주소2=PumpedTacitLonelyBean, 합의사항2=현상의 '영웅/갤러리/대사/스토리' 틀 형태를 유지하되\, 가변형 레이아웃을 이용하고 영웅의 고유 시그니처 컬러를 제거,
토론주소3=GreedyBusyGrandioseSpring, 합의사항3=틀의 폭은 가로 100%로 하며\, 역할군 표시 칸 - 영웅 나열 칸은 서로 가로로 배치)]

오버워치 2 영웅 목록 역할군 내 가나다순 정렬
{{{-1 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break:keep-all" {{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 영웅 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군\| ]]	D.Va 둠피스트 라마트라 라인하르트 레킹볼 로드호그 마우가 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
[[오버워치 2/영웅#공격군\| ]]	겐지 리퍼 메이 바스티온 벤처 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
[[오버워치 2/영웅#지원군\| ]]	라이프위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 일리아리 젠야타 키리코	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 스토리 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군\| ]]	D.Va 둠피스트 라마트라 라인하르트 레킹볼 로드호그 마우가 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
[[오버워치 2/영웅#공격군\| ]]	겐지 리퍼 메이 바스티온 벤처 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
[[오버워치 2/영웅#지원군\| ]]	라이프위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 일리아리 젠야타 키리코	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 대사 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군\| ]]	D.Va 둠피스트 라마트라 라인하르트 레킹볼 로드호그 마우가 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
[[오버워치 2/영웅#공격군\| ]]	겐지 리퍼 메이 바스티온 벤처 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
[[오버워치 2/영웅#지원군\| ]]	라이프위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 일리아리 젠야타 키리코	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 갤러리 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군\| ]]	D.Va 둠피스트 라마트라 라인하르트 레킹볼 로드호그 마우가 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
[[오버워치 2/영웅#공격군\| ]]	겐지 리퍼 메이 바스티온 벤처 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
[[오버워치 2/영웅#지원군\| ]]	라이프위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 일리아리 젠야타 키리코	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 협동 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군\| ]]	D.Va 라인하르트 윈스턴 자리야
[[오버워치 2/영웅#공격군\| ]]	겐지 메이 바스티온 소전 에코 캐서디 토르비욘 트레이서 파라
[[오버워치 2/영웅#지원군\| ]]	루시우 메르시 바티스트 브리기테	}}}}}}}}} }}}}}}

원래는 브라질 출신이면서 포르투갈어 대사가 하나도 없었으나, 비판받은 후 2018년 4월에 포르투갈어 대사가 몆 개 업데이트되었다

1. 플레이 관련 대사2. 기술 관련 대사3. 특정 영웅 및 전장 상호작용4. 의사소통 및 핑 대사5. 캐릭터 음성 대사6. 그외 상황 미확인 대사

1. 플레이 관련 대사

영웅 선택

오버워치

힘내, 우린 할 수 있어!

오버워치 2

제대로 선보여 주자!
제대로 강림해 주자! (헤르메스 스킨 착용 시)
제대로 선보여 주겠어! (우주 대공 스킨 착용 시)

영웅 변경

루시우가 여러분을 찾아갑니다!
루시우, 드디어 출전합니다! (하계 스포츠 스킨 착용 시)

게임 준비

(비트박스) 가자! 좀, 가자! 가자! 가자! 가자! 기다리기 지루해! 가자!
헤이, 쉬는 시간 끝났어. 움직이자고!
하, 기다리다 돌아가시겠네.
놀 준비 됐어!
와아, 우리 팀 좀 봐. 진짜 잘할 거야![1][2]
예! 우리 실력을 보여주자!
베이스 높여! 신나게 가보자!
하, 내 능력치? 주력 99점, 드리블 99점, 세레모니, 99점! (공격수, 셀레상 등 하계 스포츠 스킨 착용 시)
홈 팬들 앞에서 경기하는 건 너무 짜릿해! (공격수/셀레상)
우리 팀 참 잘생겼다! 이거야말로 진짜 아름다운 축구 아니겠어? (공격수/셀레상)
공이 바닥에 닿으면 경기는 시작되지! (공격수/셀레상)
퍽이 바닥에 닿으면 경기는 시작되지! (브레이크어웨이/아이스하키)
장비 챙겨, 모두들! 즉흥연주의 시간이야! (재즈)
모두에게 헤르메스의 가호가 함께하길! 별말씀을. (헤르메스)
발렌타인데이네! 어디 달달한 믹스 테이프 필요한 사람 없어? (발렌타인데이 기간)
한 해를 돌아보며 감사하는 마음을 가져 보자고! (환상의 겨울나라 기간)
새해 목표가 뭐냐고? 음... 동네 애들한테 새 스케이트 사주는거! (설날 이벤트 기간)

게임 시작

호우! 파티를 시작해 볼까?
모두 함께 움직이자!
경기 시작했습니다! (공격수/셀레상)
비트 주세요! (재즈)
올림포스의 영광을 위해~! (헤르메스)

적 발견

녀석들을 찾았어.
오우! 불청객이다.
오우, 온다!

전투 준비

우! 준비 완료.
준비됐어.
헤이! 여기서 준비하자.
준비해.

강화 효과

헤이! 우리 파장이 잘 맞는걸?

적 처치

이게 바로 과학의 사운드다!
하하! 네 음악, 멈췄어!
하하~ 이거 눈 감고도 하겠는데?
어때? 마음에 들어?
미안, 넌 무대에서 내려와야겠어.
예~ 바로 이거지!
헤이, 너 박자 놓쳤어!
하하! 우리가 녀석들을 보내 버렸어!
명중이다! 하하!
아, 음악에 취하면 고통도 못 느끼지.
으으음, 너무 따분해.
으흠! 이거 켜져 있지?
정확히 맞았어!
아하우! 아프겠다!
나 너무 멋져!
Tchau! (잘 가!)
하하! 보보봉!
너 박치였구나!
와우! 대놓고 헐리우드 액션이네! (공격수/셀레상)
하! 다이빙이잖아! (공격수/셀레상)
싸움질하면 5분 퇴장! (브레이크어웨이/아이스하키)
워후! 장갑 벗고 덤비시지! / 워후! 장갑 벗고 덤비시죠![A] (근접 공격, 브레이크어웨이/아이스하키)

근접 공격을 섞어 처치

붐!
하하! 뻗었네!
호우~ 몸 조심하라고!
너무 가까웠어!
선 넘었어!
워워, 손 떼!

환경 요소로 적 처치

들어가시고!
오호호! 예아!
하하! 제대로 떨어졌네!
안녕! 잘 가요!
안녕이라고! 덩치 친구! (적 돌격군 낙사 시)

연속 처치

우! 화끈 달아오르는데?
우~ 이대로 무한반복!
훠우~! 나 후끈 달아올랐어!
호우~ 아무도 날 못 막아!
호호우! 나 오늘 삘받았어!
와우! 이거야, 이거! 내가 말했던 거!
음, 음! 지금 느낌 아주 좋아! 어!
우하하와오! 이 느낌 그대로!
하하! 그레이트 원이라 불러달라구! / 하하! 그레이트 원이라 불러주세요![A] (브레이크어웨이/아이스하키)

폭주

호우! 나만 활활 불타는 건가?
후우~ 나 후끈 달아올랐어!
후~ 나 불붙었어!

아군이 적 처치

호우~ 연습 좀 했나 본데? / 호우~ 연습 좀 하셨나 봐요?[A]
호우! 진짜 멋졌어!
내가 더 많이 처치할 거야. / 제가 더 많이 처치할 겁니다.[A]
아군 처치 도움시: 하하! 우리가 녀석들을 보내 버렸어!
대단한 실력인걸? (재즈)

아군 구출

뒤는 내게 맡겨.

적 전멸

적 팀이 쓰러졌어. 밀어붙이자!
적이 모두 쓰러졌어. 지금이 기회야!

적 부활

오우, 녀석들, 아직 부족한가 봐?
어이, 저기 봐. 녀석들이 덜 맞았대.

경고

워워, 온다!
헤이, 피해!
오우, 온다!
호, 좀 조심해.
헤이헤이, 자기 몸도 좀 챙기라고.
오우! 저격수다. 계속 움직여.
뒤 조심해! / 뒤 조심하세요![A]
오우, 조심히 다녀.
오오우! 뒤에!
거기서 나와!
저격수다! 머리 간수 잘하라고!
저격수가 나왔다! 쓰러진 척하기 없기! (공격수/셀레상)

약화

이건 옳지 않아.
아니야!

피격

누가 도와주면 차~암 좋겠는데...
루시우 좀 도와주실 분~?
아악! 나 공격받고 있어!

보호막 요청

보호막이 필요해.
요! 나 보호막 좀.

방어구 요청

방어구 좀 줘!
오우! 방어구가 필요해.

생명력 회복

새로 태어난 것 같아!
하하하! 딱 좋아.
오우! 예예! 딱 좋아!
와우! 기분 끝내주는데!

부활

오우! 그리고 비트는 계속된다!
변화 좀 줘 볼까?
비트는 계속된다!
좋아, 다시 연주해 볼까?
호우! 이제 시작이야!
아! 다시 가자고!
아까 그거 아무도 못 봤겠지?
좋아, 앵콜 연주다!
신은 언제나 부활하는 법이지. (헤르메스)
전령의 말을 통 들어먹지를 않네. (헤르메스)
하데스에게 안부 인사도 했으니, 다시 가 볼까? (헤르메스)

복수

에! 용서할 줄도 알아야 하는데. 에! 다음 번에. 하하하!

적 순간이동기 파괴

요, 내가 방금 순간이동기를 없앴어. 아우!
순간이동기를 없앴어. 공세가 좀 늦춰지겠지?

적 포탑 발견

워우워우워우, 전방에 적 포탑!
헤이, 적 포탑 조심해!

적 포탑 파괴

우! 엄청 공들인 포탑은 아니겠지?[8]
방금 포탑 있었던 거 기억나? 아! 나도 안 나.

거점 공격 및 수비

공격

나 거점에 있어. 올 거지?
좋아, 거점을 공격하자!
호우! 거점을 점령하자. 어서 오라고!
호호! 이 거점 내가 뜨겁게 달구고 있어.
오우! 거점에서 파티 할 사람? 하하!
아, 힘내! 거점을 장악하자고!
요! 거점 점령 중. 같이 할 사람?

수비

녀석들을 우리 거점에서 몰아내자.
어우, 녀석들이 거점에 몰려왔어. 한 방 먹이자!
헤이, 거점을 방어해.

화물 운송 및 저지

운송

오우! 이 화물, 리듬 좀 타는데?
어허어허, 화물이 움직인다. 이 파티, 끝내 버리자.
오우, 저 화물 다시 옮겨야 돼.
화물에 손을 얹고, 자, 움직인다!
화물과 함께 무브!
자, 자! 화물 움직이자!
화물이 멈췄어. 다시 움직이자!
우리 화물 움직여야 돼. 템포 좀 높이자고!
하하, 특급배송 갑니다!
화물과 함께 뛰어 볼까? (재즈)

저지

하! 화물 운송하게 둘 순 없지. 빨리빨리!
요! 친구들, 화물을 멈춰!
화물을 멈추자.

깃발 뺏기

쟁취/운반/득점

깃발을 차지해 버리자! / 헤이! 누가 깃발 좀 잡아 봐!
어허라? 깃발이 언제 내 손에 들어왔지? / 깃발을 차지하는 건 누구? 루, 시, 우~!
깃발 버린다~! / 깃발을 떨어뜨렸어!
(득점) 내가 하니까 쉬워 보이지? / 루시우~ 득점!

수비/원위치/실점

깃발을 지켜내자! / 다들 수비에 집중하자고!
깃발을 되찾자! / 적에게 깃발이 있어! 되찾아오자![9]
헤이! 누가 깃발 좀 잡아 봐! / 이제 우리 차례야!
아, 방금 거긴 깃발과 안 어울렸어. / 깃발은 되찾아오는 게 제 맛이지~
(실점) 일부러 봐 준 거야! / 오우, 제발!

경기 후반 진입

공격

헤이, 공격 안 하면 게임 끝난다고.
헤이헤이, 포기하지 마. 아직 이길 수 있어.
에이에이, 그냥 한 번 진 거야. 아직 이길 수 있어.

수비

이긴 거나 마찬가지야. 조금만 버티자!
오오우! 우리가 질 리가 없지. 버티자!
조금만 더! 그냥 버티면 돼!

보물 및 보상

와하우! 이게 다 뭐야?

MVP 선정

5표

오호우! Thank you!
감사합니다, 감사합니다!

10표

아무한테나 쉬운 일은 아니야~
이 쇼의 주인공은 나야!

그외 전투 관련 대사

자, 여길 정리하자.
저 녀석을 없애자.
막판이야. 모두들 힘내자. 와우!
헤이, 속도 좀 올리자. 공격!
아까 최고였어! 그렇게만 하자고!
하! 계속 이렇게 하자고!
한 판 땄으니 한 판 더!
힘내라고!
아, 솔직히 말해 아깐 우리가 좀 부족했지. 그래도 이번엔 잘 할 수 있어!
흐아! 움직여 보자!
이 판에 모든 게 달려 있어. 지금까지는 잊고 여기서 이기자!
와우! 어서 움직이자.
그래, 포기하지 마.

2. 기술 관련 대사

벽 타기(패시브)

호우~ 예!
부드럽~게!
헤이, 나 좀 봐!
어우, 기분 째진다!
아무도 날 못막아!
아르르르르르~ 하!

분위기 전환! (Shift)

속도 음악

신나게~ 달려 보자고!
예! 페이스 좀 올리자!
으아! 속주로 가자![10]
오! 오! 오! 속도 좀 높여 볼까!
비트 따라 움직여!
한 템포 빠르게!
예~아! 움직여 보자!
발에 날개를 달아보자고! (헤르메스)

치유 음악

히야~ 치유의 시간이다!
이거 들으면 다 나을걸?
하하! 음악의 치유사!
치유의 노래 갑니다!
생명력 쭉쭉 올려주지!
신나게 치료해 볼까?
치유의 비트를 느껴봐!
자, 치료받아!
헤르메스가 널 회복시켜줄게! (헤르메스)
신성한 치유라고! (헤르메스)

볼륨을 높여라! (E)

공통

호우! 이거 들려?
하하! 볼륨을 높여라!
볼륨 최대로!
볼륨 업!
와우! 소리 높여!
자! 이게 내 비트야!
호우! 느낌 오지?
그래, 이 삘이야!

속도 증폭

와우! 속도 증폭!
아! 속도 최대로!

치유 증폭

오! 치유 증폭!
예! 치유 최대로!

소리 파동 사용 (우클릭)

자빠져라!
오우! 가까이 오시겠다?
물러서!
에헤이!

궁극기 충전

0~89%

궁극기 충전 중이야!
궁극기 충전 중이에요![A]

90~99%

궁극기가 거의 준비됐어.
이야, 소리방벽 거의 준비됐어!

100%

워~호우! 소리 방벽 준비됐어!
궁극기 준비 완료! 한 판 놀아 보자!
오우! 궁극기 준비됐어!
궁극기 준비 완료! 한 판 놀아 봅시다![A]

소리 방벽 (Q) 사용

적군: 비트에 몸을 맡겨라![13]
아군 및 자신:

우! 제대로 놀아 보자![14]
만피되고 싶은 사람?[만우절한정대사]

3. 특정 영웅 및 전장 상호작용

특정 영웅 상호대사

D.Va

D.Va를 실제로 보다니... 후하오! 싸인 좀 해줄래?
(너도 사인해 주면! 새 앨범 최고예요!)
와우, D.Va랑 같은 편이라니! 정말 환상적인걸?
(고마워. 나도 새 앨범 잘 듣고 있어.)
(와아, 우리 팀 좀 봐. 진짜 잘할 거야! (웃음))
잠깐! 그거 내 대사잖아!
(내가 하는 게 더 나은데?)

라이프위버

(전 당신의 음악에 깃든 따스함이 좋아요. 당신의 새 앨범에선 해돋이가 들리는 것 같더라고요.)
우와, 고마워. 내 비평가[16]들도 그리 생각했으면 좋겠는데.
(비평? 당신한테요? 염치도 없군요!)

라인하르트

라인하르트, 새 음악도 좀 들어보시지 그래요?
( 핫셀호프 같은 고전이 어때서 그러나? 자네, 나이트 락커라는 곡을 들어봤는가?)[17]
(요즘 젊은이들은 테크노인지 뭔지 하는 것만 좋아한다니. 핫셀호프 같은 고전음악을 들어 보라고.)
하, 이게 진심으로 하는 말이라니. 아으! [18]

메르시

(루시우, 당신 아버지가 비슈카르의 음파 기술을 만든 분이시라는 건 정말 몰랐어요.)
핵심 기술은 아버지 필생의 역작이었어요. 비슈카르의 기술로 특허 등록돼있지만.. 하지만, 이젠 제 겁니다!
Mercy, are you ready to dance and groove?
(I never stop!)[미확인]

바스티온

헤이, 바스티온! 이것 봐. 삐삐삐삐삐삐삐삐.
(갸우뚱하는 쀼삡)
비트 한 번 줄래?
( 쀼빕박스)
하하, 완벽해! 네가 최고야!

브리기테

(루시우, 혹시 작사도 해봤어?)
끄적댄 적은 있어. 그건 왜?
(혹시 시간 나면... 음... 아니야, 조금 더 손을 봐야겠어.)

시메트라

너희 비슈카르는 사람이 자유로워야 한단 걸 절대 이해 못하지!
(당신이 자유라고 부르는 건 득보다 실이 많은 환상이에요.)
(거리의 부랑자와 함께 일해야 한다니.)
아~ 나라고 이 조합이 반가운 건 아니야.
(비슈카르에서 훔쳐간 걸 반납하지 그래요.)
훔쳐? 헷, 가서 너네 상사들한테 그게 어디서 난 건지 물어보고 와.[20]
(비슈카르가 더 나은 세상을 만들 거예요.)
하! 진짜 그렇게 생각하는 거야? 아, 답 없네.
비슈카르는 널 이용하는 거야. 우리 아버지를 이용했던 것처럼! 두고 보라고.
(당신의 아버지는 비슈카르 직원이었죠. 그 분은 우리 회사의 비전을 이해했어요. 그 점을 당신이 배우지 못했다니, 안타깝군요.)
예전에 갑자기 불탄 빈민가 말야. 너네 상사들이 그곳을 재건한 적이 있긴해?
(백로그에 있다고는 들었어요.)
웃기지 않아? 그런 계획이 항상... 우선순위에서 밀리는 게.

아나

(하, 젊은이들은 젊음을 허비하고 있어.)
아나! 내 스케줄 보여 줘요?

오리사

오리사, 리우로 와! 비슈카르 멍청이들에게 한 방 먹여 주자!
(비슈카르라는 곳은 잘 모르지만, 저는 가능한 한 도움이 되도록 프로그래밍되어 있습니다.)
오리사! 넌 정말 끝내줘! 에피한테 내 헬멧도 개조해줄 수 있는지 물어봐 줄래?
(에피도 좋아할 겁니다. 저도 그렇지만 에피도 당신 음악의 팬이거든요.)
오리사! 하사나랑 나아데한테 보낸 VIP 티켓은 잘 갔대?
(기쁨에 찬 비명 중에, 그런 말을 했던 것 같습니다.)
하하, 얼른 무대 뒤에서 만나고 싶네!
오리사, 더 세련되어 보이는데! 에피가 업그레이드해 준거야?
(네, 눔바니를 수호하면서 제 시스템을 향상시킬 자원 또한 얻을 수 있었습니다.)
오, 멋진데! 에피한테 칭찬 좀 전해 줘!
오리사, 어딘가... 달라 보이는데?
(그리 느끼실 수도 있겠군요. 지난번에 뵀던 이후로, 저는 성장했습니다.)
우리 모두 성장하는 거잖아. 네 본모습만 잊지 말라고, 알겠지?)

윈스턴

윈스턴, 혹성탈출 봤어?
(오, 봤습니다. 그거 엄청 무섭던데요! 잠깐... 저 놀리는 거죠?)
내가 쓸 축구 선수 이름을 생각해 봤는데 말이야... 윈스턴 어때? 완전 나랑 어울리지 않아?
(마음에 듭니다!)[21]
오우, 윈스턴! 할로윈 의상은 아직 안 정했어?
(사실 정했습니다! 사파리 의상을 입을 생각이에요. 헤헤, 제가 그런 의상 안 좋아할 줄 아셨죠?)[22]

트레이서

(루시우, 달리기 시합 하자!)
오우, 좋지!
따라올 수 있겠어?
(걸리적거리지나 마.)
트레이서! 에밀리도 끼워서 다같이 스키장이라도 갈까?
(완전 좋지! 우릴 따라올 수 있다면 말이야.)[23]
(A friend of mine has a massive collection of vintage vinyl.)
That's sick! If they want, I can send them some stuff to.
(Iggy would love that!)[미확인]

파라

요, 파라! 시간 되면 게임 한 판 어때?
(임무가 끝나면 언제든지요.)

겐지

요, 겐지! 네 불빛이랑 내 음악... 동기화해 볼래?
(이건 그런 용도가 아니야. / 하... 딱 이번 한 번만이다.)

애쉬

(내 눈이 이상한가? 스케이트를 신고 왔다고? / 이봐, 이 녀석이 싸움질에 스케이트를 신고 왔다고! / 그래, 그 스케이트 귀엽네. 전투가 시작하기 전에 딴 걸로 갈아 신을 거지?)
이거 진짜 끝내준다고!

캐서디

Still can't believe I get to work with a real cowboy. What's it like in the American West?
(Lizards and dirt, far as the eye can see.)
Wow! That sounds amazing.
(Beats the city, I'll tell you that.)[미확인]

토르비욘

(그 장비, 음파 제어 기술이 아주 흥미로운데?)
고마워요! 제 아버지께서 만드셨죠, 두 분, 꽤 잘 맞으실 거 같아요.
Brigitte tells me you can dance, but I won't believe it until I see it!
(*chuckle* Are you sure you'll be able to handle it?)
(laugh)Try me![미확인]

위도우메이커

(소음이 너무 심하잖아.)
소음이 아니야, 음악이라고!
(알겠어. 음악이 너무 시끄럽다고.)

메이

(저... 사인 좀 해 주실래요?)
오우, 메이. 나 부끄럽다고. 설구 것도 사인해 줄까? 하하!

바티스트

이봐! 만나서 반가워!
(요즘 팀 운이 별로였는데, 이번엔 괜찮은 것 같네.)
그래! 바로 그거야!

키리코

(저번에 네 앨범 들어봤어.)
음... 마음에 들었어?
(베이스가 좀 부실하달까. 다른 소리도 들리던데.)
하! 다음엔 베이스 좀 키워 볼게!
(앤틀러 앤틀러 새 앨범 들어 봤어?)
너도 들어봤어?
(응. 뭐... 어떤 것 같아?)
오우, 그렇게 일렉 기타를 열다섯 개나 쓰는 그룹은 드물지!

소전

응원하는 하키 팀이 어디세요?
(난 농구가 좋아.)
흠, 고향 팀을 안 좋아하시나 봐요?
(꼬아서 듣지 마.)

한조

우와, 스타일 좋은데요! 역시 묶음 머리가 최고죠.
(실용적이어서 한 것뿐이다... 위엄 있기도 하고.)

시그마

(그 음악... 혹시 음량을 더 키워 줄 수 있겠나?)
정말요? 제 음악이 마음에 든다고요?
(물론이지! 정신이... 느슨해지는 기분이랄까...)

에코

(당신이 만든 곡들의 구성 요소를 연구하고 있어요.)
연구? 아냐, 아냐. 음악은 느끼고, 즐기는 거라고!
(전 수학도 즐겁던데요?)

젠야타

명상 좀 알려 주실래요? 영 진정이 안 되네요.
(침묵에 귀를 기울이시오.)
하지만... 백지처럼 뭔가 채워야 할 것 같은걸요.
(그럼... 공허함으로 채워 보시오.)

정크랫

(우리, 같이 콘서트를 열어보는 건 어때?)
뭐 맡을 거야?
(난 노래! 라라라라↗ 라라라라↘ 라라라라↗ 라라라라↘ 라~♪ / 난 노래! 피~가로, 피가로, 피가로, 피가로, 피가로, 피~가~로~↘↗ / 난 노래! 라아아아아~)
와우, 으음... 그럼 나중에 연락 줄게.

로드호그

이번 신곡에 베이스를 너무 세게 한 것 같아.
(베이스는 언제나 옳다.)
거기 덩치 아저씨! 혹시 필요한 거 있어?
(조금만 조용히 해주면 좋겠군.)

일리아리

(루시우, 그거 들었어? 축구 선수권 대회에서 누가 우승했는지!)[더빙X]
{{{#!folding [ 대답 펼치기/접기 ]

I- uh... I-I don't wanna talk about it.
Look, I believe in my team. We-we'll get 'em next time.
It's only because the ref didn't see that foul from the first half!
It was a fluke! That yellow card was ridiculous!
(frustrated sound) If they just would have hit that last penalty shot.
It could've been worse. At least it wasn't like that Germany game.}}}
루시우 + 다른 영웅

좋아! 기합 한 번 넣어볼까!
{{{#!folding [ 다른 영웅 대답 펼치기/접기 ]

}}}내가 원한 게 바로 이거야! 호우!

루시우 + 다른 영웅

자, 모두한테 질문 하나 할게. 좋아하는 동물이 뭐야?
{{{#!folding [ 다른 영웅 대답 펼치기/접기 ]

지금은 곰도 쫓아내는 대형견이 가장 좋아요.(파라와 동일)
지금은 잭 러셀 테리어요.(솔저: 76와 동일)
지금은 코뿔소가 가장 좋아요.(라인하르트와 동일)
지금은 펭귄이 제일 좋아요.(메이와 동일)
지금은 트리케라톱스요.(겐지와 동일)
지금은 호랑이상어가 가장 좋더군요.(바티스트와 동일)
지금은 잠자리가 좋아요.(시메트라와 동일)
위도우메이커 : 과부 거미.
윈스턴 : 그야 인간이죠!
일리아리 : 추뇨, 우리 라마야.
자리야 : 토끼요. 아주 거대한 토끼.
정커퀸 : 들개이면서 상어인, 그런 동물 없나?
정크랫 : I've always wanted a guinea pig. I'd name it... Melrose[더빙X]
젠야타 : I envy ants. For their clarity of purpose.[미확인]
캐서디 : 그, 돼지 비슷한 거 있잖아. 밀림에서 사는 녀석/groan* What's that jungle animal with the... funky snout? I can never remember the name. It's... half black, half white, with a dangly nose?[미확인][38]
키리코 : 진짜 모르겠어요?
토르비욘 : 당연히 엘크지.
트레이서 : Cheetah. No, uh lion! Oh, wait, uh... Gorilla! Oh, no, sorry Winston... Umm... Oh! I think it's a falcon, it's got to be.[미확인]
파라 : 대형견을 좋아합니다. 곰까지 쫓아내는 그런 녀석들 말이죠.

}}}어... 어, 그렇구나.

특정 전장 상호대사

눔바니

여기가 딱 내가 바라는 도시야! 모두 원하는 대로 자유롭게 살잖아?

볼스카야 인더스트리

하키 장비 챙겨 올걸. 어디 꼽사리 낄 경기가 있을 것 같은데.
장비 챙겼고! 게임만 찾으면 되겠군! (브레이크어웨이, 아이스하키 스킨 착용시)[40]

왕의 길

잽싸게 끝내자. 나 오늘 밤에 공연 예매해 놨단 말이야!

할리우드

하키 시합 볼 시간이 났으면 좋겠는데.[41]

하나무라

어우, 일본어 연습 좀 더할걸. 음, 큼, 아아, 곤니찌와!

호라이즌 달 기지 (망원경)

세상을 이렇게 보게 될 줄은 상상도 못 했어!

이스타지우 다스 하스 [42]

오~ 리우! 세계 최고의 도시!
고향에 오니 기분 째진다!

서킷 로얄

저 차들 좀 봐! 언제 탈 수 있으려나?

콜로세오

콜로세움 공연은 최고였어. 스파르타쿠스 이래로 최대 규모였다고!

특정 전장 영웅 상호대사

서킷 로얄

둠피스트

(서킷 로얄. 의지와 과학 기술을 뽐내는 무도회. 그곳에서의 춤은 아름다우면서도... 가학적이지.)
모든 걸 그렇게 철학적으로 보는 거야?
(모든 게 그러하다. 주의 깊게 본다면.)

특정 적 영웅 처치

시메트라

방금 건 고향에 있는 가족들 몫이다!
리우 근처엔 얼씬거리지 마! 거긴 내 구역이야.
하하, 과학의 힘은 올바르게 쓰여야지.

시메트라, 자리야

어허, 광선은 딱 질색이라고!

트레이서

이번엔 내가 이겼네?

리퍼

숨이나 죽이며 살라구.

D.Va

내가 방송 일정을 망친 건 아니지?

은신중인 솜브라

반향정위라고 알아?

나노강화제를 받은 루시우

이번엔 안 돼, 슈퍼 개구리!

시그마

이 선율 어때요?

일리아리

뭐, 햇빛은 익숙하니까.

마우가

저게 말이 되는 덩치야? (근접 공격으로 처치 시)

토르비욘

좀 자제하시죠, 린드홀름씨! (초고열 용광로 시전 중일 때, 근접 공격으로 처치 시)

메르시에 의해 부활

난 죽기엔 아직 젊지.

나노 강화제 투여

막을 테면 막아봐!
이제 아무도 날 못 말려!
누가 날 막을쏘냐!
슈퍼~ 개구리![43]
이게 환상의 콜라보지!
강화 루시우님 나가신다~ 내 총 끝은 빛나고, 방아쇠는 음파를 내린다고! (연속 처치시)
한방에 저승으로 보내주지! (헤르메스)
속도의 신에게 브레이크 따윈 없다고! (헤르메스)

라인하르트에 의해 처치 당한 후 리스폰 시

라인하르트 아저씨한테 당한 건, 솔직히 좀 영광이긴 해.

루시우볼[44] 한정 대사

본인 득점: 우리 아들! 우리 아들! 니 말 듣고 두 딸 낳았대![45][46] / 고~르고르고르고르고르고르고르고르고르고오~올! / 슈팅 라이크 루시우![47] / 워우! 득점 성공! / 와호우! 올 시즌 최고의 골! / 오우, 예아! / 이게 진짜 신의 손이지! / 아, 방금 봤어?
팀원 득점: 와우! 벼락 같은 슛이었어! / 멋진 슛이었어!
자책골 득점: 자살골? 나야 고맙지!
실점/팀원 자책골: 괜찮아, 괜찮아! / 안돼, 안돼!
자신 자책골: 맙소사. 내가 자살골을 넣다니!
선방: 끝내주는 선방이었어! / 와우, 멋지게 막았어!
경기 후반 진입

우세: 경기 거의 끝났어! 모두 수비에 집중해! / 거의 이긴 거나 마찬가지야!
열세: 으아, 시간이 없어. 득점해야 해! / 시간이 얼마 없어!
동점: 으아, 시간이 없지만 아직 이길 수 있어!

기록 보관소 난투 전용 대사

본인 빈사: 아흑! 나... 너무 아파. / 치료 부탁해! / 으아, 한 방 먹었네. / 아, 루시우 퇴장.
팀원 빈사: 집중하자. 동료를 더 잃고 싶진 않잖아! / 동료가 부족해!
부활 진행: 아직 끝이 아니야! 가자! / (존칭 대상 영웅) 아직 끝이 아니에요! 싸우러 가요!

4. 의사소통 및 핑 대사

감사

아, 쌩유!
와우! 쌩유!
정말 고마워!
헤, 고마워! / 헤, 고마워요![A]
오우, 고마워라! / 정말 고마워요![A]
Valeu! (발리우 / 감사!)
Obrigado. (오브리가두. / 고마워.)
요, 맨! 쌩유! (셀레상, 공격수 스킨 착용 시)
어시스트 고마워! (셀레상, 공격수 스킨 착용 시)

경계 중

여긴 내가 볼게.
이쪽 감시하는 중이야.
이쪽은 내가 보고 있어.

공격 중

공격한다!
내가 공격할게!

공세 유지

힘내! 밀어붙이자!

예.
그래.
접수했으.

도움 필요

도와줘! / 도와주세요![A]
나 좀 도와줘! / 저 좀 도와주세요![A]
도움이 필요해! / 도움이 필요해요![A]

방어 중

막는 중이야!
내가 수비할게!

사과

우, 미안해! / 우, 미안해요![A]
오, 내 실수야. / 오, 제 실수예요.[A]

아니요

아냐!
(쩝) 아니야. / (쩝) 아니에요.[A]
Não. (아니.)

안녕

안녕!
헤이!
반가워!
별일 없지?
안녕. / 건강하시죠?[A]
반가워. / 반가워요.[A]
안녕, 안녕! / 안녕하세요![A]
E aí? (이 아이 / 안녕!)[59]
Fala tu! (팔라 투 / 이봐!)[60]

응답

오케이!
알겠어!
알았어.
잘 들려.
물론이야.
요 맨, 접수했어!

이동 중

간다, 가!
요, 가고 있어!

작별

아, 또 봐! / 아, 또 봐요![A]
헤이, 피스!
Até mais. (잘 가.)

적 (위치 지정)

위험해!
눈 크게 떠!
이쪽 조심해!

적 (개체 지정)

적 포착!
적 발견!
여기 적이야!

적 접근

워, 온다!

전진

요요요, 밀어붙이자!

준비 완료

준비됐어!
우, 준비 완료!

진입 중

나 들어간다!

집결

뭉치자! / 뭉치세요![A]
나한테 뭉쳐! / 저한테 뭉쳐요![A]
나한테 모여. / 저한테 모이세요.[A]
헤이, 여기 모이자! / 헤이, 여기 모여요![A]

천만에

오우, 별말씀을.
오우, 뭘 이런 걸 가지고.

출발

헤이, 가라고! / 가세요![A]

치유/도움 요청

치료 부탁해! / 치료 부탁해요![A]
아우, 누가 의사 좀 불러! / 아우, 누가 의사 좀 불러요![A]
치유가 필요해!
치유 담당이 필요해!

치유 감사

후! 나의 그대!

치유 권장

이리 와, 치유해 줄게!
요, 와서 치유 좀 받아!

카운트다운

3... 2... 1...

함께

헤이, 내가 함께할게. / 함께할게요.[A]

후퇴

후퇴!

핑 - 게임 내

이쪽이야!
저쪽이야!

5. 캐릭터 음성 대사

기본 음성 대사

요, 요! 리듬에 몸을 맡겨!
아하, 내 음악 들려?
이거 죽이지?
하루 종일이라도 할 수 있어.
한 곡 더!
헤이, 잘 들으라고! / 귀가 먹먹하지?
우린 믿음을 가져야 해.[70]
오 이거 진짜 죽인다!
잡음은 안 들린다고?
오우! 예![71]
어우, 뭘 화내고 그러시나.

하계 스포츠 대회 한정 대사

응, 안 돼 안 돼.[72][73]
어이 심판! 이건 아니잖아?[74]
우승은 우리의 것.
절 선발로 넣어주세요, 감독님!

공포의 할로윈 한정 대사

죽이는데?
너무 좋아서 무서울 지경인걸!
사탕 하나만!
세상에 유령 같은 건 없어. 어, 없을 거야...

환상의 겨울나라 한정 대사

축제를 즐겨!
오우! 차트 역주행!
아이스 스케이트로 갈아 신어야겠어.

설날 한정 대사

내가 하니까 다르지, 하! 당연하지!
딱 내가 하니까 다르지, 하! 당연하지! 스타일이야!

기록 보관소 한정 대사

너무 심각하게 받아들이지 마.
내 헤드폰에서 소리 키워줘! / 요! 재즈로 놀아보자!(재즈 스킨)
뿝![75]
규정 같은 건 지긋지긋해!

감사제 한정 대사

음악으로 모두 해결해 줄게.
시리얼은 루시우 오즈!
아하, 내 음악 들려?

감정 표현 '댄스 파티' 사용 시 대사

햐~ 계속 이렇게 하자고!
드랍 더 비트!
리듬을 느껴 봐!
비트는 계속된다!

6. 그외 상황 미확인 대사

아, 그럼 5분만 쉬지, 뭐. 10분? 20분? 헤, 저기. 오긴 오는 거지? / 어... 귀 먹먹해. 아, 아아아아![76]
우! 다들 엄청 빨리 움직여서 나만 서 있는 기분이네. 어라?[77]
축구? 어우! 그건 너무 답답해![78] / (휘파람) 이 잘난 자식은 누구지?
전장이 완전 들썩거리는데? / 어어우! 이러다 앰프 터지겠는데?
아, 그렇게 귀가 상하는 거야. / 아하하! 깬다, 하하!
어우, 내가 상처를 줬나? / 왜? 너무 빨라서 못 놀겠어?
후! 나의 그대! / 아, 분위기 다운되네.
오, 마음에 드는 소린데?[79]
호! 두근두근. / 와우, 관중이 많은데?
아, 그게 무슨 재미야.
넌 최고는 못되겠어. / 어어우! 멈추지 않아!
정확히 맞았어! / 요, 맨! 기분 째지는데?
어후, 이건 좀 아닌데.
와우! 대박! / 헤이, 잘 들으라고.
와후! 죽이는데? / 와우! 레벨 업!
기분 째지는데? / 아우! 안 돼!
재수 좋은 날이네.
이야! 한 방이지.[80] / 호우! 신나는데!
간다, 가! / 오호우, 딱해라.
딱 내 스타일이야.
헤이, 피스! / 아이! 진짜.[81] / 좋았어! / 잡았어!
한 해를 돌아보며 감사하는 마음을 가져보자고.[82]
좋았어요![83]
디스는 실력을 갖추고 했어야지!

[1] 팀 조합이 좋을 때만 대사가 나오는 것이 아니라, 다른 대사와 마찬가지로 순전히 랜덤으로 나오는 대사다. 루시우 팀원들이 겐트위한이나 그에 비할 막장 조합이 나올 경우 이 대사를 쳐서 말의 의미와 반대로 막장성과 비참함을 부각시키는 용도로 쓰인다. [2] 보다시피 원 대사는 "진짜 잘할거야"이지만 왠지 많은 유저들이 "정말 잘할거야"로 알고 있으며 패러디물도 정말 잘할거야 쪽이 훨씬 많이 쓰인다. [A] 라인하르트와 토르비욘 등 게임 내 자신보다 더 나이가 많은 영웅과 같은 팀일 시 출력되는 대사. 나이 차이가 적거나, 나이 차이가 나더라도 리퍼나 로드호그, 둠피스트나 모이라 같은 악인일 시에는 출력되지 않는다. [A] [A] [A] [A] [8] 토르비욘의 '진짜 공들였는데'를 디스하는 듯. [9] 적이 아군 깃발을 들고 있을 때, 자동으로 출력되는 대사와 '원위치'에 핑을 찍을 때 출력되는 대사가 동일하다. [10] 몬데그린으로 인해 " 속초로 가자!" 로 들린다. 그런데 2016년 7월 중반 포켓몬 GO가 속초에서 가동이 돼 많은 사람들이 속초로 가고 있는 상황 때문에 소재로 써먹히는 중. [A] 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사. 단, 나이 차이가 별로 안 나거나, 로드호그같은 악인한텐 쓰지 않는다. [A] [13] 영어 음성에서는 'Let's drop the beat!'였다가 루시우의 국적을 나타내기 위해 포르투갈어 대사가 추가되면서 'Vamos esculachar!'로 바뀌었다. 뜻은 대략 '놈들을 털어버리자!' 한국어 음성에도 이 대사가 잠시 적용되었으나 무슨 이유인지 어느 순간 삭제되었다. [14] 듣기에는 ‘오우!’에 가깝긴 한데 자막상으로는 ‘우!’로 나온다. [만우절한정대사] [16] 일본어 더빙에서는 더 직설적으로 "안티"라고 말한다. [17] 이 대화는 텔레그램 메신저의 인터페이스 설정 화면에서 채팅 대화 예제로 사용되고있다. [18] 히오스에 영입된 루시우의 대사에서 "아무한테도 말하지 마. 사실 나 라인하르트가 듣는 음악도 꽤 좋아하는 편이야." 라는 대사가 생겼다. 영상 [미확인] [20] 루시우의 아버지가 만든 기술이다.~~어떤 사람이 루시우 아버지가 산제이 코팔 이라는 거야?!~~ [21] 하계 스포츠 대회 한정 상호 대사. [22] 공포의 할로윈 한정 상호 대사. [23] 환상의 겨울나라 한정 대사로 추정된다. [미확인] [미확인] [미확인] [더빙X] 한국어 번역본이 없다. [더빙X] 한국어 번역본이 없다. [29] Scolopendra Gigantea. 지네의 일종이다. [30] 영국산 소형견의 일종 [31] 원문에서 언급하는 오징어는 bigfin squid인데 커다란 오징어로 오역되어 버렸다. [32] 생물 분류 단계 중 하나인 문 [더빙X] [34] 사막이나 초원에 사는 공격적인 야생 고양이. 멸종 위기종이다. [더빙X] [미확인] 정확한 번역본 확인 필요 [미확인] [38] 묘사를 보면 말레이맥으로 추정된다. [미확인] [40] 2017년 4월13일 패치로 추가되었다. 이전에는 하키계열 스킨을 착용하더라도 하키 장비 챙겨올걸 그랬다고 말한다. [41] 실제 할리우드 인근을 연고지로 하는 프로 하키팀이 있다. [42] 이 맵의 상호대사는 2018 할로윈 업데이트 시점부터 음성파일 존재 자체가 없어졌다. [43] 영어 대사는 Boos-ti-o! 2017년 4월 13일 패치로 추가되었다. [44] 리우 올림픽 기념 업데이트로 추가된 게임이다. [45] 축구선수 월터 사무엘이 이탈리아의 축구팀 인터밀란에서 활동하던 시절 골을 넣은 영상의 이탈리아어 해설을 몬데그린으로 처리한 영상을 패러디했다. 참고로 원래는 이런 뜻 이라고 한다. 재미있는 건 원본 영상의 선수 왈테르 사무엘이 인터 밀란시절 실제로 루시우와의 호흡으로 팀을 이끌었다. 원본 영상 초반의 대사에도 루시우의 이름이 들린다. [46] 재밌는 우연으로, 루시우의 성우인 이호산은 이 이후 슬하에 두 딸을 두었다. [47] 영화 <슈팅 라이크 베컴>의 패러디. [A] 라인하르트와 토르비욘 등 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사. 단, 나이 차이가 별로 안 나거나, 로드호그 같은 악인한텐 쓰지 않는다. [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [59] 영어의 "What's up(무슨 일이야?)" 같은 뉘앙스이다. [60] 또는 "내게 말해!". 응징의 날 패치로 추가되었다. [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [70] 원대사인 'I gotta believe'는 파라파 더 래퍼에 등장하는 대사다. 한국 루시우 성우 이호산씨가 자유의 투사인 루시우 대사 중에 제일 좋아하는 대사라고. 인터뷰 링크 [71] 발음이 짧아 "호! 예압~"으로 들린다. [72] 원문은 "Suboptimal(최적이 아닌)". 원판은 맥빠지는 톤으로 말하지만 한국어는 (긍정적인 의미로) 상대적으로 더 빈정대는 느낌. 한편 일어판 대사는 やれやれ인데, 루시우 일판 성우는 이 대사를 말한 최초의 죠죠인 죠나단 죠스타 역을 맡았다. [73] 이 대사는 루시우로 낙사같은 인성질을 할때 많이 쓰이는 대사이기도 하다. [74] 원래 공격수/셀레상 스킨 착용 상태에서 아군 사망 시 대사 중 하나로 배정됐었으나 사용되지 않던 중, 영웅 음성 대사로 이동되었다. 나머지 미사용으로 남아 있는 대사는 아래와 같다.
* "어이 심판. 카드 뒀다 뭐 해?"
* "방금 헐리우드 액션이었다고!"
* "심판, 이건 아니잖아!"
* "심판, 눈은 달린 거야?" [75] 원판은 평범한 톤으로 뿌웁이라고 외치지만 한국어는 솜브라의 톤까지 따라해서 웃긴다. [76] 해당 음성대사가 있는 파일명이 RandomLines인데, 이런 파일이 있는 다른 캐릭터들의 대사들도 모두 뭔가 하려던 것을 까먹었다는 뉘앙스다. 플레이어가 일정 시간 움직이지 않으면 자동으로 게임에서 퇴장당하는데, 이를 경고할 목적으로 사용하기 위해 녹음한 대사로 보인다. 현재 출력되지 않는다. [77] 위의 대사처럼 플레이어가 일정 시간 움직이지 않을 때, 또는 정크랫의 덫에 걸렸을 때 나올 가능성이 있다. [78] 아이러니하게도 리우 올림픽기념 난투인 루시우 볼은 축구를 응용한 경기다. [79] 볼륨 업 사용 시 출력되는 대사로 추정된다. [80] 빈사 상태의 적을 공격 한 번에 헤드샷 처치 시 출력되는 대사로 추정된다. [81] 피격 시 나오는 비명의 일부다. [82] 12월이나 겨울 이벤트 한정 대사로 추정된다. [83] 연장자 아군이 적을 처치했을 때, 그 아군에게만 출력되는 대사로 추정된다.