1. Navigation
항법을 뜻하는 영어. 참고로 네비게이션이 아니라 내비게이션이다.[1]2. 대항해시대 온라인의 유틸
대항해시대 세계관의 전체 세계 지도를 표시하여 속도, 속력, 현재 위치, 도시 위치 등을 손쉽게 알 수 있다.작동 방식은 측량 스킬을 켜면 나오는 게임 화면 우측 하단의 작은 지도에 표기되는 좌표값을 일정 간격으로 이미지로 캡처한 뒤 이걸 판독해서 숫자로 변환, 내비게이션 프로그램의 지도 위에 위치를 표기하는 방식이다. ( OCR의 방법과 엇비슷하다.) 이 때문에 모든 내비게이션 프로그램은 게임이 창모드가 아니면 작동하지 않고, 창모드라고 해도 다른 창에 좌표값이 나오는 부분이 가려지면 작동하지 않는다.
북극항로 업데이트 이후에는 내비게이션이 오작동을 일으켰는데, 이 원인은 내비게이션 프로그램에서 X좌표가 세 자리 이하로 떨어질 경우를 대비하지 않았기 때문이다. 이것은 X좌표의 특징 때문인데, 대항온의 X좌표는 최대값이 8192인데다, 북극해가 열리기 전에는 1000 이하의 좌표는 갈 수 없도록 막혀 있었다. 근 10년 동안 X좌표는 항상 네 자리였다는 이야기다. 이 때문에 프로그램에서 좌표값을 읽어들일 때 처음 나오는 네 자리는 무조건 X좌표라고 정해놓은 것이다. 문제는 북극해가 업데이트되면서 좌표값이 1000 미만으로 내려가는 상황이 생겨 버렸고, 당연히 오작동이 발생한 것.
이 문제는 한동안 해결이 되지 않다가 내비게이션 프로그램을 DHO Agent로 바꿔타면서 해결되었다. DHO Agent는 옛날에 나와서 업데이트가 중지된 프로그램인데도 X좌표가 1000 미만으로 떨어지는 상황에서도 오작동이 발생하지 않는다. 아마도 X와 Y 사이에 있는 쉼표를 기준으로 X, Y좌표가 나뉘도록 프로그램되어 있는 듯하다.
3. 위성 항법
4. 개그콘서트의 코너
5. 영화
[1]
'ㅐ'와 'ㅔ'의 구별 문서 참고. 상표명 등에 보이는 '나비'의 경우 'navi' 부분을 일본식으로 읽은 'ナビ'를 그대로 썼을 가능성이 있다. 만약 네비가 옳다면 애플은 에플이어야 할 것이다.