原

原 언덕 원
부수 및 나머지 획수	<colbgcolor=#fff,#1f2023> 厂, 8획	총 획수	<colbgcolor=#fff,#1f2023> 10획
교육용	중학교	어문회 급수	5급

신자체	-
일본어 음독	ゲン
일본어 훈독	はら, たず-ねる, もと, ゆる-す

간체자	-
표준 중국어	yuán
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 연한 빨간색으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 상세3. 용례

3.1. 단어3.2. 고사성어/ 숙어3.3. 인명3.4. 지명3.5. 창작물3.6. 기타

4. 유의자5. 모양이 비슷한 한자6. 여담

[clearfix]

1. 개요

原은 '언덕 원'이라는 한자로, '언덕', '들판', '근원', '본래의' 등을 뜻한다.

2. 상세

한자문화권의 언어별 발음
한국어	훈	<colbgcolor=#fff,#1f2023>언덕
한국어	음	원

중국어	표준어	yuán
	광동어	jyun⁴
	객가어	ngièn
	민동어	nguòng
	민남어	goân
	오어	nyyoe (T3)

일본어	음독	ゲン
일본어	훈독	はら, たず-ねる, もと, ゆる-す

베트남어		nguyên

유니코드에는 U+539F에 배정되어 있으며, 창힐수입법으로는 MHAF(一竹日火)로 입력한다.

厂(기슭 엄)과 泉(샘 천)이 합쳐진 회의자 혹은 상형자이다. 厂은 바위나 언덕의 모습을, 泉은 돌 틈 사이에서 물이 솟아 나오는 모습을 본뜬 글자이다. 이 둘을 합쳐 '물이 나오는 원천', 즉 수원(水源)의 뜻을 나타낸 것이다. 여기서 의미가 파생되어 '근원', '원천', '본래의', '들판'이라는 뜻을 가지게 되었다. 이에 삼수변을 붙여 수원(水源)의 뜻을 한정하여 源이 만들어졌다.

原은 源(근원 원)과 발음이 같고 의미도 비슷해서 종종 혼동되고는 한다. 이에 대해서는 근원 원 문단 참고.

일본어 훈독은 はら인데, 지명 및 인명에 자주 들어가며 이 경우 ばら, わら등의 음운 변동이 자주 생긴다. 그리고 규슈와 오키나와에서는 특이하게도 지명에서 原을 はら가 아닌 はる(또는 ばる, わる)로 읽는 겅우가 많다.