|
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -11px; color: #f2285a; min-width: 33.3%" {{{#f2285a {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -10px" |
2019
|
2020
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
밤을 달리다 Into The Night |
그 꿈을 덧그리며 Tracing A Dream |
봄망초 Halzion |
아마도 Haven't |
군청 Blue |
|
|
2020
|
2021
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
하루카 Haruka |
앙코르 Encore |
괴물 Monster |
상냥한 혜성 Comet |
조금만 더 Just a Little Step |
|
|
2021
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
삼원색 RGB |
러브레터 Love Letter |
다이쇼 로망 Romance |
제비 The Swallow |
만약에 생명을 그릴 수 있다면 If I Could Draw Life |
|
|
2022
|
2023
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
미스터 Mister |
좋아해 Loving You |
축복 The Blessing |
바다가 이끄는 대로 manimani |
어드벤처 Adventure |
|
|
2023
|
|||||
|
|
|
|
|
||
|
세븐틴 Seventeen |
아이돌 Idol |
용사 The Brave |
'''[[Biri-Biri|{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #010101, .5px 0 #010101, 0 .5px #010101, -.5px 0 #010101, -.5px -.5px #010101, .5px -.5px #010101, .5px .5px #010101, -.5px .5px #010101, 0 0 2px #010101, 0 0 6px #010101"]]''' | 하트 비트 | |
|
※ 나무위키에 문서가 있는 곡에 한하여 발매 순으로 정렬되었습니다. 상세 디스코그래피 관련 정보는
문서를 참조 바랍니다. 제목 아래에 영제가 함께 표기된 곡은 공식 영어 버전 음원이 발매된 곡입니다. |
|||||
|
[ruby(三原色, ruby=さんげんしょく)] 삼원색｜RGB |
||
|
|
||
| <colbgcolor=#faf6ef><colcolor=#000> 가수 | ikura | |
| 작사·작곡 | Ayase | |
| 발매일 | 2021년 7월 2일 | |
| 원작 | 코미카도 유이치로 | |
| 노래방 수록 |
|
68420 |
|
|
44695 | |
|
|
||
[clearfix]
1. 개요
일본의 프로젝트 그룹 YOASOBI의 노래. ikura가 보컬, Ayase가 작곡, 작사를 맡았다.2. 상세
일본의 통신사 NTT 도코모의 새로운 요금제 브랜드 'ahamo'와의 타이업으로 제작되었다. ahamo의 컨셉인 '이어짐에 기쁨을(つながりによろこびを)'을 키워드로 각본가 코미카도 유이치로(小御門優一郎)가 쓴 단편 소설 〈RGB〉를 원작으로 삼는다. 2021년 2월 24일 ahamo의 CM에서 하이라이트 부분이 흘러나오며 최초로 공개되었고, 3월 30일 ahamo Special Movie라는 타이틀로 숏 버전 스페셜 MV가 공개되었다.풀 버전 음원은 2021년 7월 2일 디지털 싱글로 발매. 발매 다음 날인 7월 3일 오후 풀 버전 MV가 공식 유튜브 채널에 업로드되었다. 요아소비 곡 중에서는 이례적으로 음악의 첫 공개와 정식 음원 발매 사이의 텀이 긴 편이다.
발매 2주 후인 2021년 7월 16일 영어 버전 음원 'RGB'가 발매되었다. Into The Night에 이은 요아소비의 두 번째 영어 싱글.
3. 영상
3.1. MV
|
|
| Trailer Movie |
|
|
| 유튜브 공식 MV |
|
|
| ahamo Special Movie |
|
|
| RGB (「三原色」 English Ver.) |
|
|
| 무도관 Live Ver.(2021.12.05) |
===# ahamo CM #===
|
|
| ahamo 시작합니다 편 |
|
|
| ahamo 칠변화 편 |
|
|
| ahamo의 문 편 |
4. 가사
4.1. 원곡
| どこかで途切れた物語 |
| 도코카데 토기레타 모노가타리 |
| 어디선가 끊어진 이야기 |
| 僕らもう一度その先へ |
| 보쿠라 모- 이치도 소노 사키에 |
| 우리는 다시 한 번 그 너머로 |
| たとえ何度離れてしまっても |
| 타토에 난도 하나레테 시맛테모 |
| 설령 몇 번이고 떨어져 버린다고 해도 |
| ほら 繋がっている |
| 호라 츠나갓테이루 |
| 봐, 이어져 있어 |
| それじゃまたね |
| 소레쟈 마타네 |
| 그럼 또 봐 |
| 交わした言葉 |
| 카와시타 코토바 |
| 서로 주고받았던 말 |
| あれから幾つ朝日を見たんだ |
| 아레카라 이쿠츠 아사히오 미탄다 |
| 그 이후로 몇 번이나 아침 해를 보았을까 |
| それぞれの暮らしの先で |
| 소레조레노 쿠라시노 사키데 |
| 저마다의 삶의 끝에서 |
| あの日の続き |
| 아노 히노 츠즈키 |
| 그날의 속편 |
| 再会の日 |
| 사이카이노 히 |
| 재회의 날 |
| 待ち合わせまでの時間がただ |
| 마치아와세마데노 지칸가 타다 |
| 만날 약속 때 까지의 시간이 계속 |
| 過ぎてゆく度に胸が高鳴る |
| 스기테 유쿠 타비니 무네가 타카나루 |
| 지나갈수록 가슴이 두근거려 |
| 雨上がりの空見あげれば |
| 아메 아가리노 소라 미아게레바 |
| 비 그친 하늘 올려다보니 |
| あの日と同じ様に |
| 아노 히토 오나지 요-니 |
| 그날과 똑같은 듯한 |
| 架かる七色の橋 |
| 카카루 나나이로노 하시 |
| 일곱 빛깔의 다리 |
| ここでもう一度出会えたんだよ |
| 코코데 모- 이치도 데아에탄다요 |
| 여기서 다시 한 번 만나게 됐어 |
| 僕ら繋がっていたんだずっと |
| 보쿠라 츠나갓테 이탄다 즛토 |
| 우리는 이어져 있었던 거야 줄곧 |
| 話したいこと |
| 하나시타이 코토 |
| 이야기하고 싶은 것 |
| 伝えたいことって |
| 츠타에타이 코톳테 |
| 전해주고 싶은 것들이 |
| 溢れて止まらないから |
| 아후레테 토마라나이카라 |
| 흘러넘쳐서 멈추지 않으니까 |
| ほらほどけていやしないよ、きっと |
| 호라 호도케테 이야시나이요, 킷토 |
| 봐, 쉽게 풀려버리지 않을 거야, 분명 |
| 巡る季節に急かされて |
| 메구루 키세츠니 세카사레테 |
| 흘러가는 계절에게 떠밀려서 |
| 続く道のその先また |
| 츠즈쿠 미치노 소노 사키 마타 |
| 이어지는 길 그 너머에서 다시 |
| 離れたってさ |
| 하나레탓테사 |
| 떨어져 버린다고 해도 |
| 何度だってさ |
| 난도닷테사 |
| 몇 번이라도 |
| 強く結び直したなら |
| 츠요쿠 무스비 나오시타나라 |
| 강하게 다시 묶었다면 |
| また会える |
| 마타 아에루 |
| 또 만날 수 있어 |
| 何だっけ？ |
| 난닷케? |
| 뭐였더라? |
| 思い出話は止まんないね |
| 오모이데 하나시와 토만나이네 |
| 추억 이야기는 멈추지 않네 |
| 辿った記憶と回想 |
| 타돗타 키오쿠토 카이소- |
| 더듬은 기억과 회상 |
| なぞって笑っては |
| 나좃테 와랏테와 |
| 덧그려 웃어가며 |
| 空いた時間を満たす |
| 아이타 지칸오 미타스 |
| 빈 시간을 채워가 |
| 言葉と言葉で気づけばショートカット |
| 코토바도 코토바데 키즈케바 쇼-토 캇토 |
| 말과 말로 깨닫고 보면 숏컷 |
| 明日のことは気にせずどうぞ |
| 아시타노 코토와 키니세즈 도-조 |
| 내일 일은 신경쓰지 말고, 어서 |
| まるで昔に戻った様な |
| 마루데 무카시니 모돗타 요-나 |
| 마치 옛날로 돌아간 듯 해 |
| それでも変わってしまったことだって |
| 소레데모 카왓테 시맛타 코토닷테 |
| 그렇다곤 해도 변해버린 것들이 |
| 本当はきっと幾つもある |
| 혼토-와 킷토 이쿠츠모 아루 |
| 사실은 분명 여러 가지 있겠지만 |
| だけど今日だって |
| 다케도 쿄-닷테 |
| 그래도 오늘 만큼은 |
| あっけないほど |
| 앗케나이호도 |
| 실없을 정도 |
| あの頃のままで |
| 아노 코로노 마마데 |
| 그 시절 그대로로 |
| 気づけば空は白み始め |
| 키즈케바 소라와 시로미 하지메 |
| 정신 차려 보니 하늘은 하얗게 밝아와 |
| 疲れ果てた僕らの片頬に |
| 츠카레 하테타 보쿠라노 카타 호-니 |
| 지쳐버린 우리들의 한쪽 뺨에 |
| 触れるほのかな暖かさ |
| 후레루 호노카나 아타타카사 |
| 와 닿는 은은한 따스함 |
| あの日と同じ様に |
| 아노 히토 오나지 요-니 |
| 그 날과 같은 모습으로 |
| それぞれの日々に帰る |
| 소레조레노 히비니 카에루 |
| 각자의 나날로 돌아가 |
| ねえここまで歩いてきた道は |
| 네- 코코마데 아루이테 키타 미치와 |
| 있지, 지금까지 걸어온 길은 |
| それぞれ違うけれど |
| 소레조레 치가우 케레도 |
| 저마다 다르지만 |
| 同じ朝日に今照らされてる |
| 오나지 아사히니 이마 테라사레테루 |
| 같은 아침 해에 지금 비춰지고 있어 |
| また重なり合えたんだ |
| 마타 카사나리 아에탄다 |
| 다시 겹쳐질 수 있었던 거야 |
| どこかで途切れた物語 |
| 도코카데 토기레타 모노가타리 |
| 어디선가 끊어진 이야기 |
| 僕らもう一度その先へ |
| 보쿠라 모- 이치도 소노 사키에 |
| 우리는 다시 한 번 그 너머로 |
| 話したいこと |
| 하나시타이 코토 |
| 이야기하고 싶은 것 |
| 伝えたいことって |
| 츠타에타이 코톳테 |
| 전해주고 싶은 것들이 |
| ページを埋めてゆくように |
| 페-지오 우메테 유쿠 요-니 |
| 페이지를 채워나가듯이 |
| ほら描き足そうよ、何度でも |
| 호라 카키 타소-요 난도데모 |
| 봐, 그려서 채우자 몇 번이라도 |
| いつか見上げた赤い夕日も |
| 이츠카 미아게타 아카이 유-히모 |
| 언젠가 올려다봤던 붉은 노을도 |
| 共に過ごした青い日々も |
| 토모니 스고시타 아오이 히비모 |
| 함께 지내왔던 푸른 나날도 |
| 忘れないから |
| 와스레나이카라 |
| 잊지 않으니까 |
| 消えやしないから |
| 키에야 시나이카라 |
| 사라지지는 않으니까 |
| 緑が芽吹くように |
| 미도리가 메부쿠 요-니 |
| 초록이 싹트듯이 |
| また会えるから |
| 마타 아에루카라 |
| 다시 만날 수 있으니까 |
| 物語は白い朝日から始まる |
| 모노가타리와 시로이 아사히카라 하지마루 |
| 이야기는 하얀 아침 해에서부터 시작돼 |
| 「また明日」 |
| "마타 아시타" |
| "내일 또 보자" |
4.2. RGB (English Ver.)
영어 번안은 타 영어 싱글과 마찬가지로 Konnie Aoki가 맡았다.| <colcolor=#000> Don’t know where we disconnected each of our stories |
| Now we go, once again, past where we have split off |
| Even if, many times, we have been separated, you can see |
| We’re connected, still |
| So, goodbye, farewell then |
| We said the words, departed |
| How many morning suns have we seen ever since that day |
| In our respective new future destinations |
| Extension of that day |
| Today is when we meet |
| With every moment that leads up to our meeting time |
| I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass |
| As I look up at the sky that has cleared from the rain |
| It was just like what we saw that day |
| Upon us was a seven-colored bridge |
| Here and now, we were able to meet once again |
| We have kept our connection alive all along |
| The things we talk about |
| We wanna speak about |
| Are never ending, overflowing out, and so |
| Hold up, this won’t be loosening, for we know |
| We were rushed by the seasons, forever moving |
| And beyond where the roads could be leading us to |
| No matter where we stand |
| As often as we want |
| We gotta tie our strings together like before |
| We’ll meet again soon |
| What was this? |
| And now, we cannot end the reminiscence |
| And those recollections, retentions |
| We trace and we laugh |
| Filling in sceneries we were living apart |
| The conversation offer a shortcut |
| And we don’t even need to worry about tomorrow |
| As if in a machine, and we’re back to our past |
| In any case |
| Some changes that each of us have witnessed |
| In total honesty, there’s been too much of them |
| But we know, till this day |
| It’s all of our surprise |
| That everything is still the same |
| When we look up at the sky, notice it’s turning white |
| We’re exhausted and we see upon one side of our cheeks |
| A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun |
| It was just like what we saw that day |
| We return to our individual days |
| Hey, every step that each of us have walked up to now |
| Has been on separate pathways, we know |
| But the same morning sun is above and shining bright on us |
| We’ve got to, once again, overlap now |
| Don’t know where we lost connection within our stories |
| Once again, we return to what lies there beyond |
| The things we talk about |
| We wanna speak about |
| The pages will soon be filling up, you’ll see |
| So, now, let’s keep on adding to the story |
| Even the setting red sun we looked up at once |
| And the blue days of youth we have spent together |
| Our memories won’t forget |
| Never to fade away |
| And like the way the greens will always sprout |
| We can meet again some time |
| Our stories always start |
| With a white morning sunshine every time, and so |
| “See ya tomorrow” |