프로포즈(버나드 박)의 역링크